Cancellation should be confirmed by written notice. 取消须以书面形式通知酒店。
Agreed by both parties, this agreement can be further supplemented or altered; the final agreement shall become effective after both parties get written notice. 经双方同意,本协议可进行补充和修改;补充和修改后的文本在书面通知到达双方后生效。
It took a few days, but the Libyans finally on Friday afternoon sent me a formal written notice that they were not going to be come to Englewood. 这花费了几天的时间,但是周五下午,利比亚最终给了我正式的书面通知,告诉我他们不再来恩格尔伍德。
When appointing and replacing directors, a written notice shall be submitted to the board and the other party. 甲、乙方在更换董事人选时,应事先书面通各董事会和另一方。
Notwithstanding the foregoing, Contractor shall have the right upon written notice to XXX to assign this Agreement to a wholly-owned ( direct or indirect) subsidiary of Contractor's ultimate parent. 尽管有上述规定,承包者应有权发出书面通知后,以三十指派本协定的一个全资(直接或间接)的子公司承包的最终母公司。
Upon written notice by the Insured may designate additional or different loss payee as it may be required. 被保险人应书面通知本公司,指定所需增加或变更的赔款受益人。
Seller shall give written notice to the landlord, if any, that property of the buyer has been placed on the seller's leased premises and that such property is not subject to the landlord's lien. 如有业主,卖方应书面通知业主买方的财产已经放置在卖方租用的经营场址,且业主对该财产不存在留置权。
Thereafter, changes to the schedule shall be by agreement between the employer's representative and nominated sub-contractor, with appropriate written notice to all parties involved. 此后,对会议日程的修改,应经业主代表和指定分包商双方同意,并向所涉及的各方发布适当的书面通知。
Subscriber's termination shall be effected by a written notice to cuhk. 订户如欲终止本协议,须以书面通知中大。
Customer may not terminate the service without proper prior Written Notice on a duration shorter than specified herein. 客户将不能够少过三十天或没有书面通知之情况下终止必胜网互联网服务。
In such case the non-breaching party shall give a written notice to the other party to terminate this Contract. 在此情况下,未违约方应书面通知违约方解除合同。
The foregoing warranty is given provided buyer gives written notice of any defect. 如果买方出具书面的不良品证明,卖方会提供上文承诺的保修服务。
If the Contractor does not possess resources or qualification to execute the new works, the contractor will submit to the employer a written notice that he can not accept the new works. 若承包商不具有资源或资格实施新增工程,承包商将向业主提交书面通知,说明其不能承接新增工程。
Licensor may assign but shall furnish written notice of assignment. 许可方可以进行转让,但需向被许可方提供书面通知。
Hold to separate English the written notice of the evening party for a week. 举行隔一周的英语晚会的书面通知。
Defendants shall have the right to written notice which is timely and contains sufficient detail, including the basis of the claims. 被告有权获得及时的和包含足够细节的书面通知,包括权利请求的依据。
Failure to give prompt written notice shall not release the indemnifying party from its obligations hereunder. 未立即发出书面通知的,不免除赔偿方在本协议项下的责任。
The claim shall be regarded as being accepted by Licensor, if Licensor fails to reply within fourteen ( 14) days upon receipt of Licensee's written notice. 如果被许可方在收到许可方的上述书面通知后十四天内不予答复,视为其已接受被许可方的要求。
And it must be in written notice. 而且必须是书面通知。
The Written Notice will specify the basis for the setoff. 书面通知要把账目抵消依据列入清单。
CC will provide you with written notice of such claim, suit or action. CC将为您提供书面通知此类申诉,诉讼或采取行动。
Seller shall have the right to terminate this contract if buyer neglects or fails to make payment in accordance with the terms hereof and such condition is not remedied within__business days after written notice to buyer. 如果买方疏忽或不按照本合同的条款付款,而且该情形在书面通知买方后个工作日内未获补救,卖方应有权终止本合同。
The company may at any time, by giving written notice to the contractor specifying the part of the contract to be resumed and the effective date of such resumption, authorise the contractor to resume all or any part of the contract suspended. 业主可在任何时候,向承包商发出书面通知,通知需恢复的合同部分及恢复日期,批准承包商恢复全部或部分暂停的合同。
The Contractor shall give adequate written notice to the company of any requests for information or detailed drawings. 若需要资料或详细图纸,承包商应书面通知业主。
To give notice pursuant to this Agreement, a party must send written notice to the other party at the address stated in this Agreement. 根据本协议给予通知,一方必须向本协议中规定的另一方地址发送书面通知。
Either party has the right to terminate the Contract by a written notice. 任何一方有权书面通知对方终止本合同。
We may revoke your license anytime by giving you written notice. 我们可以随时取消你的执照给您书面通知。
Publishes the design change written notice, renewal blueprint. 出设计更改通知书,更新图纸。
Give written notice to the director containing full particulars of the alteration. 须尽快以书面通知处长,通知内须载有该项改动全部详情。
In case of changes of the specification specified on this document, A written notice is requested in advance. 倘若要变更此份文件的任何规格,请勿必事先提出需求。